এনওয়াইসি মেয়রের অফিস অফ ইমিগ্র্যান্ট অ্যাফেয়ার্স তার ‘নো ইউর রাইটস’ বুকলেট আপডেট করেছে। এখন একাধিক ভাষায় লেখা এই পুস্তিকাটি পাওয়া যাচ্ছে। অভিবাসন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট (আইস) এজেন্টদের সম্মুখীন হতে পারেন- এমন ব্যক্তিদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উপাত্ত সরবরাহ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এই পুস্তিকাগুলো। এগুলো মার্কিন আইনের অধীনে ব্যক্তি বিশেষের অধিকারের রূপরেখা দেয় এবং অভিবাসীরা এই ধরনের পরিস্থিতিতে নিজেদের রক্ষা করার জন্য অবহিত ও প্রস্তুত তা নিশ্চিত করে।
পুস্তিকাটিতে কি আছে?
আইস আমার দরজায় থাকলে আমি কী করতে পারি?
আপনাকে আইস বা ইমিগ্রেশনের জন্য দরজা খুলতে হবে না। মনে রাখবেন, আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
যদি আইস/ইমিগ্রেশন আপনার দরজায় থাকে:
বন্ধ দরজার আড়াল থেকে আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে তারা কে এবং তাদের ব্যাজ, আইডি বা বিজনেস কার্ড জানালা দিয়ে, পিফোল বা দরজার নীচ দিয়ে দিয়ে দেখাতে বলতে পারেন।
আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আইস/ইমিগ্রেশন আপনার দরজায় আছে, তাদের কাছে বিচারিক পরোয়ানা আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন। বিচারিক ওয়ারেন্ট হল একজন বিচারকের স্বাক্ষরিত একটি কাগজ যা আইস/ইমিগ্রেশনকে কাউকে গ্রেফতার করার অনুমতি দেয়।
যদি তারা না বলে, তাহলে আপনাকে তাদের ভিতরে যেতে দিতে হবে না। আপনি বলতে পারেন, ‘আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না।’
যদি তারা হ্যাঁ বলে, তাদের ওয়ারেন্টটি দরজার নিচে দিয়ে স্লাইড করতে বলুন। আপনাকে মেনে চলতে হবে। নথিতে নামটি দেখুন এবং এটি একজন বিচারক দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
যদি আইস এমন কাউকে খুঁজছে যে আপনার বাড়িতে নেই, আপনার কথা বলার দরকার নেই। আপনি যদি কথা বলতে চান, আপনি আইসকে যোগাযোগের তথ্য দিতে বলতে পারেন। আপনাকে সেই ব্যক্তিটি কোথায় অবস্থিত তা আইসকে বলার প্রয়োজন নেই। মিথ্যা তথ্য প্রদান আপনাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।
জরুরি পরিস্থিতিতে যেমন জনসাধারণের নিরাপত্তার জন্য হুমকি বা কারও জীবনের হুমকি, আইস আপনার অনুমতি ছাড়াই প্রবেশ করতে পারে। যদি এটি ঘটে, মনে রাখবেন আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
আইস আমার বাড়ির ভিতরে থাকলে আমি কী করতে পারি?
যদি আইস আপনার অনুমতি ছাড়া আপনার বাড়িতে প্রবেশ করে, আপনি তাদের স্পষ্টভাবে বলতে পারেন: ‘আমি আপনাকে আমার বাড়িতে থাকতে দিতে রাজি নই। দয়া করে চলে যান।’ এটি বলা সবসময় তাদের থামাতে পারে না, তবে এটি ভবিষ্যতের আইনি মামলায় সাহায্য করতে পারে।
যদি আইস আপনার বাড়ির রুম বা আইটেমগুলো অনুসন্ধান করা শুরু করে, আপনি তাদের বলতে পারেন, ‘আমি আপনার অনুসন্ধানে সম্মত নই।’ তারা সম্মতি ছাড়া অনুসন্ধান চালিয়ে গেলে আপনি এটি পুনরাবৃত্তি চালিয়ে যেতে পারেন।
আপনার বাড়িতে শিশু বা অন্যান্য ঝুঁকিপূর্ণ বাসিন্দা থাকলে আপনি তাদের বলতে পারেন।
আইস আমার কর্মস্থলে থাকলে আমি কি করতে পারি?
আইস কোনো ওয়ারেন্ট ছাড়াই যেকোনো কর্মক্ষেত্রের পাবলিক স্পেসে প্রবেশ করতে পারে। পাবলিক স্পেসগুলোতে একটি অফিস লবি, সুপারমার্কেট, খুচরা দোকান, বা একটি রেস্টুরেন্টের ডাইনিং এলাকা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
আপনার নিয়োগকর্তার অনুমতি বা বিচারিক পরোয়ানা না থাকলে আইস আইনত কোনো কর্মক্ষেত্রের ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশ করতে পারে না। প্রাইভেট স্পেসগুলো শুধুমাত্র কর্মচারীদের জন্য জায়গা, যেমন ব্রেক রুম বা স্টোরেজ রুম।
নিয়োগকর্তারা আইসকে তাদের পরিচয় দেখাতে বলতে পারেন এবং আইস এর বিচারিক পরোয়ানা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
সমস্ত পাবলিক স্পেসের মতো, কর্মক্ষেত্রে আইস এজেন্টদের কাছে গেলে, আপনাকে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না এবং সেগুরো আপনার নিয়োগকর্তার কাছে পাঠাতে পারেন।
যদি আইস এজেন্টরা আপনার পকেট বা জিনিসপত্র তল্লাশি করার চেষ্টা করে, আপনি বলতে পারেন, ‘আমি অনুসন্ধানে সম্মত নই।’ যদি তারা যাইহোক আপনাকে অনুসন্ধান করে, আপনি শারীরিকভাবে তাদের থামাতে পারবেন না, তবে আপনার সম্মতির অভাব স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ভবিষ্যতের যেকোনো আইনি ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
আমাকে আটক বা গ্রেফতার করা হলে আমি কি করতে পারি?
মনে রাখবেন, আপনার নীরব থাকার অধিকার এবং একজন অ্যাটর্নির সাথে কথা বলার অধিকার রয়েছে।
আপনার চিকিৎসা সংক্রান্ত সমস্যা থাকলে বা শিশু যত্নের ব্যবস্থা করার প্রয়োজন হলে আপনি আইসকে বলতে পারেন।
আইস এজেন্টরা আপনার পছন্দের ভাষায় কথা নাও বলতে পারে। আইসের সাথে যেকোনো কথোপকথন বা কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা শুনানির জন্য আপনার দোভাষীর অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে। আপনি বলতে পারেন, ‘আমার একজন দোভাষী দরকার।’
আপনার একজন অ্যাটর্নি পাওয়ার অধিকার রয়েছে। আইনজীবীর সাথে কথা বলার আগে আপনাকে কোনো নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে বা কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না।
একবার আটক হলে, আপনার পরিবার, বন্ধুবান্ধব, সম্প্রদায়ের নেতা বা অ্যাটর্নিকে ফোন করার অধিকার থাকবে।
আটক অবস্থায় আপনি পরিবার, বন্ধু, কমিউনিটির নেতা এবং আইনজীবীসহ দর্শকদের গ্রহণ করতে পারেন। মনে রাখবেন যে প্রতিটি জেলের নিজস্ব নিয়ম রয়েছে যা দর্শকদের আগে পর্যালোচনা করতে হবে।
যদি আইস এজেন্টরা আপনার সাথে কথা বলতে বা গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করলে রেকর্ড করা শুরু করা বা চালিয়ে যাওয়া আপনাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। যাইহোক, কমিউনিটির লোকেরা আইস রেকর্ড করতে পারে, যতক্ষণ না তারা অফিসারদের সাথে হস্তক্ষেপ না করে।
আপনি আপনার বা প্রত্যক্ষদর্শী কারো কাছ থেকে আপনার গ্রেপ্তারের বিষয়ে যে কোনো অডিও, ভিডিও বা লিখিত নোট আপনার অ্যাটর্নির সাথে শেয়ার করতে পারেন।
এরকম নানা বিষয় জানতে পুস্তিকাটি সংগ্রহ করে ভালোভাবে পড়ে নিন।
পুস্তিকাটিতে কি আছে?
আইস আমার দরজায় থাকলে আমি কী করতে পারি?
আপনাকে আইস বা ইমিগ্রেশনের জন্য দরজা খুলতে হবে না। মনে রাখবেন, আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
যদি আইস/ইমিগ্রেশন আপনার দরজায় থাকে:
বন্ধ দরজার আড়াল থেকে আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে তারা কে এবং তাদের ব্যাজ, আইডি বা বিজনেস কার্ড জানালা দিয়ে, পিফোল বা দরজার নীচ দিয়ে দিয়ে দেখাতে বলতে পারেন।
আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আইস/ইমিগ্রেশন আপনার দরজায় আছে, তাদের কাছে বিচারিক পরোয়ানা আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন। বিচারিক ওয়ারেন্ট হল একজন বিচারকের স্বাক্ষরিত একটি কাগজ যা আইস/ইমিগ্রেশনকে কাউকে গ্রেফতার করার অনুমতি দেয়।
যদি তারা না বলে, তাহলে আপনাকে তাদের ভিতরে যেতে দিতে হবে না। আপনি বলতে পারেন, ‘আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না।’
যদি তারা হ্যাঁ বলে, তাদের ওয়ারেন্টটি দরজার নিচে দিয়ে স্লাইড করতে বলুন। আপনাকে মেনে চলতে হবে। নথিতে নামটি দেখুন এবং এটি একজন বিচারক দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।
যদি আইস এমন কাউকে খুঁজছে যে আপনার বাড়িতে নেই, আপনার কথা বলার দরকার নেই। আপনি যদি কথা বলতে চান, আপনি আইসকে যোগাযোগের তথ্য দিতে বলতে পারেন। আপনাকে সেই ব্যক্তিটি কোথায় অবস্থিত তা আইসকে বলার প্রয়োজন নেই। মিথ্যা তথ্য প্রদান আপনাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।
জরুরি পরিস্থিতিতে যেমন জনসাধারণের নিরাপত্তার জন্য হুমকি বা কারও জীবনের হুমকি, আইস আপনার অনুমতি ছাড়াই প্রবেশ করতে পারে। যদি এটি ঘটে, মনে রাখবেন আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
আইস আমার বাড়ির ভিতরে থাকলে আমি কী করতে পারি?
যদি আইস আপনার অনুমতি ছাড়া আপনার বাড়িতে প্রবেশ করে, আপনি তাদের স্পষ্টভাবে বলতে পারেন: ‘আমি আপনাকে আমার বাড়িতে থাকতে দিতে রাজি নই। দয়া করে চলে যান।’ এটি বলা সবসময় তাদের থামাতে পারে না, তবে এটি ভবিষ্যতের আইনি মামলায় সাহায্য করতে পারে।
যদি আইস আপনার বাড়ির রুম বা আইটেমগুলো অনুসন্ধান করা শুরু করে, আপনি তাদের বলতে পারেন, ‘আমি আপনার অনুসন্ধানে সম্মত নই।’ তারা সম্মতি ছাড়া অনুসন্ধান চালিয়ে গেলে আপনি এটি পুনরাবৃত্তি চালিয়ে যেতে পারেন।
আপনার বাড়িতে শিশু বা অন্যান্য ঝুঁকিপূর্ণ বাসিন্দা থাকলে আপনি তাদের বলতে পারেন।
আইস আমার কর্মস্থলে থাকলে আমি কি করতে পারি?
আইস কোনো ওয়ারেন্ট ছাড়াই যেকোনো কর্মক্ষেত্রের পাবলিক স্পেসে প্রবেশ করতে পারে। পাবলিক স্পেসগুলোতে একটি অফিস লবি, সুপারমার্কেট, খুচরা দোকান, বা একটি রেস্টুরেন্টের ডাইনিং এলাকা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
আপনার নিয়োগকর্তার অনুমতি বা বিচারিক পরোয়ানা না থাকলে আইস আইনত কোনো কর্মক্ষেত্রের ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশ করতে পারে না। প্রাইভেট স্পেসগুলো শুধুমাত্র কর্মচারীদের জন্য জায়গা, যেমন ব্রেক রুম বা স্টোরেজ রুম।
নিয়োগকর্তারা আইসকে তাদের পরিচয় দেখাতে বলতে পারেন এবং আইস এর বিচারিক পরোয়ানা আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
সমস্ত পাবলিক স্পেসের মতো, কর্মক্ষেত্রে আইস এজেন্টদের কাছে গেলে, আপনাকে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না এবং সেগুরো আপনার নিয়োগকর্তার কাছে পাঠাতে পারেন।
যদি আইস এজেন্টরা আপনার পকেট বা জিনিসপত্র তল্লাশি করার চেষ্টা করে, আপনি বলতে পারেন, ‘আমি অনুসন্ধানে সম্মত নই।’ যদি তারা যাইহোক আপনাকে অনুসন্ধান করে, আপনি শারীরিকভাবে তাদের থামাতে পারবেন না, তবে আপনার সম্মতির অভাব স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ভবিষ্যতের যেকোনো আইনি ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
আমাকে আটক বা গ্রেফতার করা হলে আমি কি করতে পারি?
মনে রাখবেন, আপনার নীরব থাকার অধিকার এবং একজন অ্যাটর্নির সাথে কথা বলার অধিকার রয়েছে।
আপনার চিকিৎসা সংক্রান্ত সমস্যা থাকলে বা শিশু যত্নের ব্যবস্থা করার প্রয়োজন হলে আপনি আইসকে বলতে পারেন।
আইস এজেন্টরা আপনার পছন্দের ভাষায় কথা নাও বলতে পারে। আইসের সাথে যেকোনো কথোপকথন বা কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা শুনানির জন্য আপনার দোভাষীর অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে। আপনি বলতে পারেন, ‘আমার একজন দোভাষী দরকার।’
আপনার একজন অ্যাটর্নি পাওয়ার অধিকার রয়েছে। আইনজীবীর সাথে কথা বলার আগে আপনাকে কোনো নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে বা কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না।
একবার আটক হলে, আপনার পরিবার, বন্ধুবান্ধব, সম্প্রদায়ের নেতা বা অ্যাটর্নিকে ফোন করার অধিকার থাকবে।
আটক অবস্থায় আপনি পরিবার, বন্ধু, কমিউনিটির নেতা এবং আইনজীবীসহ দর্শকদের গ্রহণ করতে পারেন। মনে রাখবেন যে প্রতিটি জেলের নিজস্ব নিয়ম রয়েছে যা দর্শকদের আগে পর্যালোচনা করতে হবে।
যদি আইস এজেন্টরা আপনার সাথে কথা বলতে বা গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করলে রেকর্ড করা শুরু করা বা চালিয়ে যাওয়া আপনাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে। যাইহোক, কমিউনিটির লোকেরা আইস রেকর্ড করতে পারে, যতক্ষণ না তারা অফিসারদের সাথে হস্তক্ষেপ না করে।
আপনি আপনার বা প্রত্যক্ষদর্শী কারো কাছ থেকে আপনার গ্রেপ্তারের বিষয়ে যে কোনো অডিও, ভিডিও বা লিখিত নোট আপনার অ্যাটর্নির সাথে শেয়ার করতে পারেন।
এরকম নানা বিষয় জানতে পুস্তিকাটি সংগ্রহ করে ভালোভাবে পড়ে নিন।